90’larda Lubunya Olmak
Türkiye’de 1980’ler ve 1990’larda LGBTİ+ bireylerin yaşamını konu alan iki bölümlü bir çalışma. Siyah Pembe Üçgen derneğinin sözlü tarih derlemesinden beslenir.
Eine zweiteilige Arbeit über das Leben von LGBTI+-Personen in der Türkei der 1980er und 1990er Jahre, gespeist aus dem Oral-History-Archiv des Vereins Siyah Pembe Üçgen.
A two-part work on the lives of LGBTI+ people in 1980s and 1990s Turkey, drawing on the oral-history archive of the Siyah Pembe Üçgen association.
Belgesel malzemeyle sahne dilini birleştirerek görünmez kılınan bir hafızayı sahneye taşır.
Durch die Verbindung von dokumentarischem Material und Bühnensprache holt sie eine unsichtbar gemachte Erinnerung auf die Bühne.
Combining documentary material with stage language, it brings an invisibilised memory to the stage.