Mother Tongue
Lola Arias’ın yönettiği belgesel tiyatro; 21. yüzyılda anneliği ve üremeyi yeniden düşünen bir “ansiklopedi”. Kütüphane ile merak kabinesi arası bir sahnede performansçılar belgeleri, filmleri ve müziği bir araya getirerek geçmişi kurar, geleceği tartışır.
Ein von Lola Arias inszeniertes Dokumentartheater — eine „Enzyklopädie der Reproduktion im 21. Jahrhundert“. In einem Raum zwischen Bibliothek und Wunderkammer verweben die Performer:innen Dokumente, Filme und Musik, rekonstruieren die Vergangenheit und diskutieren die Zukunft.
A documentary theatre piece directed by Lola Arias — an “encyclopedia of reproduction in the 21st century.” In a space between library and Wunderkammer, the performers weave together documents, films and music, reconstruct the past and debate the future.
Queer-feminist ve göçmen bir bakışla anneliğin sınırlarını ve aile kurmanın bürokratik engellerini ele alır. 11 Eylül 2022’de Maxim Gorki Theater’da prömiyer yaptı; Ufuk Tan Altunkaya oyuncular arasında yer alıyor. Almanca ve İngilizce.
Aus queer-feministischer und migrantischer Perspektive verhandelt der Abend die Grenzen von Mutterschaft und die bürokratischen Hürden beim Gründen einer Familie. Premiere am 11. September 2022 am Maxim Gorki Theater; Ufuk Tan Altunkaya gehört zum Ensemble. Auf Deutsch und Englisch.
From a queer-feminist and migrant perspective, the evening negotiates the limits of motherhood and the bureaucratic hurdles of starting a family. It premiered on 11 September 2022 at the Maxim Gorki Theater, with Ufuk Tan Altunkaya among the performers. In German and English.